Cátia Kroll Taliani

Cátia Kroll Taliani ist Gründerin und Geschäftsführerin der Kroll Languages GmbH. Die Technische Hochschule in Köln schließt die Deutsch-Brasilianerin als Diplom-Dolmetschende für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch ab, bevor ihr Weg sie im Jahr 2002 in die Selbstständigkeit führt. Mit der Gründung der Kroll Languages GmbH vereint Cátia Kroll Taliani Konferenzdolmetschen, Übersetzen sowie technische Dienstleistungen unter einem Dach. Vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigt und beeidigt, begleitet sie auch Gerichtsprozesse. Cátia Kroll Talianis hohe Qualifikation bestätigen ihre Mitgliedschaften im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) sowie im Verband für Konferenzdolmetscher in Deutschland (VKD). Cátia sieht Verdolmetschung außerdem als wichtigen Beitrag bei der Integration von Geflüchteten und erkennt neue Chancen in der Partizipation durch Videokonferenz-Verdolmetschung für Entwicklungsstaaten.