Excel Zellenformat anpassenDatum in das gängige Excel-Format umwandeln

Wer regelmäßig mit Excel arbeitet, kennt das Problem: Daten werden aus verschiedensten Quellen importiert – und dabei schleichen sich oft uneinheitliche oder länderspezifische Datumsformate ein. Was auf den ersten Blick wie ein Datum aussieht, wird von Excel als Text behandelt – und ist dadurch nicht rechenbar, nicht filterbar und nicht formatierbar.

In diesem Beitrag lernen Sie drei praxiserprobte Methoden kennen, wie Sie falsch formatierte Datumsangaben – insbesondere aus dem US-Format (MM/TT/JJJJ) – in ein gültiges deutsches Datumsformat umwandeln:

• mit Formeln (TEXTTEILEN + DATUM)
• mit dem Text-in-Spalten-Assistenten
• mit Power Query und dem richtigen Gebietsschema

Ausgangssituation: US-Datumsformat in deutschen Excel-Dateien

Stellen Sie sich vor, Sie erhalten eine Excel-Datei mit folgenden Einträgen in der Spalte „Datum“: 11/20/2024

Excel erkennt diesen Eintrag nicht als Datum, da es das amerikanische Format MM/TT/JJJJ nicht automatisch dem deutschen Standard TT.MM.JJJJ zuordnet. Die Folge: Das Datum wird als Text behandelt – Formeln und Datumsfunktionen funktionieren nicht.